Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento 9 novembre 2026
In breve
Garabofón è un gioco di disegno e intuito che si gioca passando un unico telefono o tablet, oppure ognuno con il proprio telefono, nella stessa stanza o ognuno a casa sua. Non ha account né chat. Quello che il tavolo disegna e scrive rimane sui dispositivi del tavolo e nessuno di HLR Studio lo vede. Solo se giocate ognuno a casa sua i dati transitano, per la durata della partita, attraverso il nostro server nell'Unione Europea, e vengono eliminati subito dopo.
Soltanto le segnalazioni di arresto anomalo, le statistiche se un adulto risponde “Sì” e quanto necessario per acquistare la Scatola di pastelli escono dal dispositivo. Ecco tutto nel dettaglio.
Chi è il responsabile
HLR Studio, lo studio che sviluppa Garabofón. Per qualsiasi chiarimento sui tuoi dati: hello@hlrstudio.dev.
Cosa rimane sul tuo dispositivo
- I nomi dei giocatori, i loro colori e l'ordine dei posti a sedere.
- I disegni, le frasi e le catene non completate.
- I tuoi elenchi di “Le mie parole”.
- Le frasi già uscite (per non ripeterle) e le tue impostazioni.
Nessuno di questi dati viene inviato a HLR Studio o a terzi. Puoi cancellare tutto insieme nelle Impostazioni con “Elimina i miei dati”, che disattiva anche le statistiche e rigenera gli identificativi di analisi e di errore del dispositivo. Se disinstalli l'app, anche questi dati vengono eliminati.
Segnalazioni di arresto anomalo (Firebase Crashlytics)
Se l'app si chiude a causa di un errore, viene inviata una segnalazione tecnica a Firebase Crashlytics (Google): cosa è andato storto, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e dell'app e un ID di installazione di Crashlytics. La segnalazione non include mai nomi, frasi o disegni.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse al corretto funzionamento del gioco. Google conserva queste segnalazioni per un massimo di 90 giorni.
Statistiche, solo se un adulto risponde “Sì” (Google Analytics)
La raccolta dati è disattivata per impostazione predefinita. Dopo la prima partita, un adulto (dopo la domanda sull'età) decide se aiutarci a migliorare il gioco. Se risponde di sì, dati di utilizzo come il numero di catene giocate, il numero di giocatori e la durata della partita vengono inviati a Google Analytics, insieme a un ID di installazione di Analytics.
Quello che viene disegnato o scritto e i nomi inseriti non vengono mai inviati. Non utilizziamo l'ID pubblicitario del dispositivo e non è presente alcuna forma di pubblicità.
Base giuridica: il tuo consenso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni, operazione che elimina anche l'ID di Analytics da questo dispositivo. I dati vengono conservati per 2 mesi.
Acquisto della Scatola di pastelli (RevenueCat e gli store)
L'App Store o Google Play addebita l'acquisto sul tuo account dello store, secondo i propri termini. Noi non vediamo mai i dati della tua carta né le informazioni di pagamento.
Per sapere se questo dispositivo possiede la Scatola di pastelli utilizziamo RevenueCat, che riceve un ID anonimo di RevenueCat e la ricevuta di acquisto dello store. Questo servizio si attiva solo quando un adulto apre la Scatola di pastelli o ripristina un acquisto, oppure se questo dispositivo l'ha già acquistata in precedenza.
Base giuridica: esecuzione del contratto di acquisto.
Cosa condividi
Se invii un corto sotto forma di video o salvi un disegno, l'operazione avviene tramite il menu di condivisione del tuo dispositivo, con l'app che scegli tu. Quel video può includere i nomi e i disegni del tavolo: fai attenzione prima di inviarlo. Noi non lo riceviamo mai.
Giocare ognuno con il proprio telefono
Se giocate ognuno con il proprio telefono, i telefoni del tavolo comunicano tramite la rete Wi-Fi di casa (o l'hotspot di chi organizza): si scambiano i nomi, gli scarabocchi, le frasi e i disegni della partita. Tutto passa direttamente da un telefono all'altro nella stessa stanza e rimane su quei telefoni; non transita mai su alcun server di HLR Studio o di terzi. La trasmissione non è cifrata, come la maggior parte dei giochi su rete locale: su reti Wi-Fi pubbliche, usa l'hotspot di un telefono.
Giocare ognuno a casa sua (online)
Se scegli “Ognuno a casa sua”, i telefoni del tavolo si scambiano le stesse informazioni della modalità Wi-Fi (i nomi inseriti, gli scarabocchi, le frasi e i disegni), ma attraverso internet, tramite il nostro server: Firebase Realtime Database e Cloud Functions di Google in Belgio (regione europe-west1 dell'Unione Europea). I dati viaggiano cifrati.
- Solo i telefoni collegati a quel tavolo possono leggerli: per entrare è necessario il codice della stanza.
- Ciascun messaggio viene eliminato non appena il telefono di destinazione lo riceve.
- L'intera stanza viene eliminata quando chi organizza la chiude e, se non lo fa, dopo un massimo di 2 ore (oppure 15 minuti dopo che tutti hanno lasciato il tavolo). Nessuna copia viene conservata o utilizzata per altri scopi.
- Non ci sono account: ogni telefono si unisce con un ID anonimo di Firebase Authentication, senza nome, email o numero di telefono, e Firebase App Check (Play Integrity su Android, App Attest o DeviceCheck su iOS) verifica che la connessione provenga dall'app autentica.
- Per parlarvi usate una chiamata a parte (Discord, WhatsApp, videochiamata…): Garabofón non usa il microfono né trasmette audio.
Base giuridica: esecuzione del gioco richiesto (fornitura di ciò che richiedi). Se non scegli “Ognuno a casa sua”, nulla di tutto questo viene avviato.
Giocare dal browser, senza installare
Se qualcuno al tavolo ti invia il link o il codice QR della stanza, puoi accomodarti al tavolo direttamente dal browser all'indirizzo garabofon-hlr.web.app/m/ senza dover installare nulla. Ciò che disegni e scrivi viaggia esattamente come in “Ognuno a casa sua” (sopra): attraverso la stessa stanza, eliminato con le stesse modalità.
- Per farti ritrovare il tuo posto se ricarichi la pagina, il browser conserva il tuo nome e il tuo scarabocchio, il posto all'ultimo tavolo (per 2 ore) e se hai già visualizzato le regole di gioco. Cancellando i dati del sito nel browser, queste informazioni vengono eliminate.
- Il sito web non contiene strumenti di analisi, segnalazioni di errore né pubblicità.
- Per garantire che accedano solo persone reali, Firebase App Check utilizza reCAPTCHA Enterprise di Google, che analizza il comportamento del browser e può impostare cookie di sicurezza propri. Tale trattamento è regolato dall'informativa sulla privacy di Google.
Base giuridica: partecipazione alla partita a cui sei stato invitato; i cookie di reCAPTCHA sono necessari per la sicurezza del servizio.
Se ci scrivi dall'app
La funzione “Scrivici” (nelle Impostazioni e nella Scatola di pastelli, protetta dalla domanda sull'età) invia ciò che scrivi a HLR Studio affinché possiamo leggerlo e risponderti: il testo, la versione dell'app, se si tratta di Android o iOS, la lingua e l'ID anonimo di Firebase Authentication del telefono. Non viene inviato nulla del tavolo (né nomi, né frasi, né disegni). Viene memorizzato su Cloud Firestore di Google in Belgio (europe-west1), con una copia nella casella interna di HLR Studio, anch'essa su Google Cloud (negli Stati Uniti). Solo noi leggiamo questi messaggi.
Se desideri ricevere una risposta, inserisci il tuo indirizzo email nel messaggio; altrimenti, puoi farne a meno. Conserviamo i messaggi solo per il tempo necessario a darti assistenza. “Elimina i miei dati” cancella immediatamente il messaggio (e la copia nella casella entro un giorno); puoi anche richiederne l'eliminazione via email.
Base giuridica: gestione delle tue richieste.
Minori
Garabofón è un gioco pensato per tutta la famiglia e i bambini ci giocano sul dispositivo di un adulto. Per questo motivo non raccogliamo dati personali di minori né mostriamo pubblicità.
La domanda sull'età richiede l'anno di nascita e non lo memorizza: ricorda solo, per 30 giorni, che un adulto ha già risposto, per non doverlo richiedere ogni volta prima di un acquisto o della richiesta di supporto per le statistiche.
Chi riceve i dati
Google (Firebase Crashlytics, Google Analytics; se giocate ognuno a casa sua, Firebase Realtime Database e Cloud Functions in Belgio; reCAPTCHA Enterprise per chi partecipa dal browser; Cloud Firestore per i messaggi di supporto) e RevenueCat (per gestire l'acquisto della Scatola di pastelli). I dati non vengono ceduti a nessun altro soggetto.
I tuoi diritti
Puoi richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, l'opposizione, la limitazione e la portabilità dei tuoi dati scrivendo a hello@hlrstudio.dev. Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa vigente, puoi rivolgerti all'autorità garante per la protezione dei dati personali competente.
Modifiche
Se le modalità di trattamento dei dati dell'app dovessero cambiare, aggiorneremo questa pagina e la data riportata in alto. Qualora la modifica richieda il tuo consenso, te lo chiederemo prima di applicarla.