Política de privacidade

Última atualização 9 de novembro de 2026

Em resumo

O Garabofón é um jogo de desenhar e adivinhar jogado em um único celular ou tablet passado de mão em mão, ou com um celular cada um, no mesmo ambiente ou cada um na sua casa. Não tem contas nem bate-papo. O que a mesa desenha e escreve fica nos aparelhos da mesa e ninguém no HLR Studio vê. Apenas se vocês jogarem cada um na sua casa é que esses dados passam, enquanto a partida durar, pelo nosso servidor na União Europeia, sendo apagados logo em seguida.

Apenas relatórios de falhas, dados de uso se um adulto disser «Sim» e o necessário para comprar a Caixa de Giz de Cera chegam a sair do aparelho. Aqui explicamos tudo.

Quem é responsável

O HLR Studio, estúdio que cria o Garabofón. Para qualquer assunto sobre seus dados: hello@hlrstudio.dev.

O que fica no seu aparelho

Nada disso é enviado ao HLR Studio nem a mais ninguém. Você pode apagar tudo de uma vez em Ajustes, «Apagar meus dados», o que também desativa as estatísticas de uso e renova os identificadores de estatísticas e relatórios de falhas deste aparelho. Se desinstalar o app, esses dados também são excluídos.

Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)

Se o app fechar por causa de um erro, um relatório técnico é enviado ao Firebase Crashlytics (Google): o que falhou, o modelo do aparelho, as versões do sistema e do app e um ID de instalação do Crashlytics. Isso nunca inclui nomes, frases ou desenhos.

Base legal: nosso legítimo interesse em fazer o jogo funcionar. O Google guarda esses relatórios por até 90 dias.

Estatísticas, apenas se um adulto disser «Sim» (Google Analytics)

Vêm desativadas por padrão. Após a primeira partida, um adulto (depois da pergunta da idade) decide se quer nos ajudar a melhorar o jogo. Se responder sim, dados de uso como quantas correntes são jogadas, com quantos jogadores e por quanto tempo são enviados ao Google Analytics, junto com um ID de instalação do Analytics.

O que é desenhado ou escrito, e qualquer nome, nunca são enviados. Não usamos o identificador de publicidade do aparelho e não há nenhuma publicidade.

Base legal: seu consentimento. Você pode retirá-lo nos Ajustes a qualquer momento, o que também apaga o ID do Analytics neste aparelho. Os dados são mantidos por 2 meses.

Comprar a Caixa de Giz de Cera (RevenueCat e as lojas)

A App Store ou o Google Play cobra a compra na sua conta da loja, sob os termos próprios deles. Nunca vemos o seu cartão nem os dados de pagamento.

Para saber se este aparelho possui a Caixa de Giz de Cera, usamos o RevenueCat, que recebe um ID anônimo do RevenueCat e o comprovante de compra da loja. Ele só é iniciado quando um adulto abre a Caixa de Giz de Cera ou restaura uma compra, ou se este aparelho já a tiver comprado.

Base legal: execução do contrato de compra.

O que você compartilha

Se você enviar um curta como vídeo ou salvar um desenho, o menu de compartilhamento do seu aparelho faz isso, com o app que você escolher. Esse vídeo pode incluir os nomes e desenhos da mesa: pense bem antes de enviar. Nós nunca o recebemos.

Jogar cada um com seu celular

Se jogarem cada um com seu celular, os celulares da mesa se comunicam pelo Wi-Fi de casa (ou pelo roteador pessoal do anfitrião): eles trocam os nomes, rabiscos, frases e desenhos da partida. Tudo vai direto de um celular para outro no mesmo ambiente e fica nesses aparelhos; nunca passa por nenhum servidor do HLR Studio nem de terceiros. A comunicação não é criptografada, como a maioria das transmissões em rede local: em redes Wi-Fi públicas, use o roteador pessoal de um celular.

Jogar cada um na sua casa (pela internet)

Se escolherem «Cada um na sua casa», os celulares da mesa trocam as mesmas informações que no Wi-Fi (os nomes informados, rabiscos, frases e desenhos), mas pela internet, passando pelo nosso servidor: o Firebase Realtime Database e Cloud Functions do Google na Bélgica (região europe-west1 da União Europeia). O tráfego viaja criptografado.

Base legal: realização do jogo que você escolheu participar.

Jogar pelo navegador, sem instalar

Um convidado pode entrar em uma mesa online diretamente pelo navegador (garabofon-hlr.web.app). Aplicam-se as mesmas regras de «Cada um na sua casa»: o que você desenha e escreve passa pelo Firebase na Bélgica, é lido apenas por aquela mesa e é apagado ao término da partida. Além disso:

Base legal: participar da partida para a qual você foi convidado; os cookies do reCAPTCHA são necessários para a segurança do serviço.

Se você nos escrever pelo app

«Fale com a gente» (nos Ajustes e na Caixa de Giz de Cera, após a pergunta da idade) envia o que você escrever ao HLR Studio para que possamos ler e responder: o texto, a versão do app, se é Android ou iOS, o idioma e o ID anônimo do Firebase Authentication daquele celular. Nada da mesa (nomes, frases ou desenhos). Essas informações são armazenadas no Cloud Firestore do Google na Bélgica (europe-west1), com uma cópia na caixa de entrada interna do HLR Studio, também no Google Cloud (nos Estados Unidos). Somente nós temos acesso.

Se quiser uma resposta, inclua seu e-mail na mensagem; caso contrário, não precisa incluir. Guardamos a mensagem pelo tempo necessário para ajudar você. «Apagar meus dados» a exclui imediatamente (e a cópia na caixa de entrada em até um dia); você também pode solicitar a exclusão por e-mail.

Base legal: atender ao que você nos solicitou.

Crianças

O Garabofón é um jogo para toda a família e as crianças jogam no aparelho de um adulto. É por isso que nunca solicitamos dados delas: a compra, links externos e a pergunta sobre estatísticas de uso ficam protegidos pela pergunta da idade.

A pergunta da idade solicita o ano de nascimento e não o armazena: apenas lembra por 30 dias que um adulto passou pela verificação.

Quem recebe dados

O Google (Firebase Crashlytics, Google Analytics; se jogarem cada um na sua casa, Firebase Realtime Database, Cloud Functions, Authentication e App Check, além do reCAPTCHA Enterprise pelo navegador; se nos escrever pelo app, Cloud Firestore, estes na União Europeia) e o RevenueCat, que tratam os dados em nosso nome. Eles podem estar fora do Espaço Econômico Europeu, nos Estados Unidos, sob o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e cláusulas contratuais padrão. Não vendemos dados nem os usamos para publicidade.

Seus direitos

Você pode solicitar acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação e portabilidade escrevendo para hello@hlrstudio.dev. Como não há contas de usuário, diga-nos o que você precisa e informaremos o que for possível localizar. Se não ficar satisfeito com a resposta, você pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados competente (na Espanha, a AEPD, aepd.es).

Alterações

Se a forma como o app lida com os dados mudar, esta página e a data acima serão atualizadas. Se a alteração exigir sua permissão, solicitaremos no próprio app.