Politique de confidentialité

Dernière mise à jour 9 novembre 2026

En résumé

Garabofón est un jeu où l’on dessine et devine, sur un seul téléphone ou tablette que l’on se passe de main en main, ou avec un téléphone chacun, dans la même pièce ou chacun chez soi. Il ne comporte ni comptes ni messagerie. Ce que la table dessine et écrit reste sur les appareils des joueurs et personne chez HLR Studio ne le voit. Ce n’est que si vous jouez chacun chez soi que cela transite, le temps de la partie, par notre serveur situé dans l’Union européenne, avant d’être supprimé.

Seuls les rapports de plantage, les statistiques de mesure si un adulte répond « Oui », et les éléments nécessaires à l’achat de la Boîte de crayons quittent l’appareil. Voici tous les détails.

Qui est responsable

HLR Studio, le studio qui crée Garabofón. Pour toute question relative à vos données : hello@hlrstudio.dev.

Ce qui reste sur ton appareil

Rien de tout cela n’est envoyé à HLR Studio ni à quiconque. Tu peux tout effacer d’un coup dans les Réglages, via « Supprimer mes données », ce qui désactive également les statistiques et renouvelle les identifiants d’analyse et de rapport de plantage de cet appareil. Si tu désinstalles l’application, tout disparaît également.

Rapports de plantage (Firebase Crashlytics)

Si l’application se ferme en raison d’une erreur, un rapport technique est envoyé à Firebase Crashlytics (Google) : ce qui a échoué, le modèle d’appareil, les versions du système et de l’application, ainsi qu’un identifiant d’installation Crashlytics. Il ne contient jamais de prénoms, de phrases ni de dessins.

Base légale : notre intérêt légitime à ce que le jeu fonctionne correctement. Google conserve ces rapports pendant 90 jours maximum.

Statistiques, uniquement si un adulte répond « Oui » (Google Analytics)

Elles sont désactivées par défaut. Après la première partie, un adulte (après la question sur l’âge) choisit ou non de nous aider à améliorer le jeu. S’il accepte, des données d’usage telles que le nombre de chaînes jouées, le nombre de joueurs et la durée des parties sont envoyées à Google Analytics, accompagnées d’un identifiant d’installation Analytics.

Ce qui est dessiné ou écrit, ainsi que les prénoms, ne sont jamais envoyés. Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire de l’appareil et il n’y a aucune publicité.

Base légale : ton consentement. Tu peux le retirer à tout moment dans les Réglages, ce qui supprime également l’identifiant Analytics sur cet appareil. Les données sont conservées pendant 2 mois.

Achat de la Boîte de crayons (RevenueCat et les boutiques)

L’App Store ou Google Play facture l’achat sur ton compte de boutique, selon ses propres conditions. Nous n’avons jamais accès à ta carte bancaire ni à tes coordonnées de paiement.

Pour savoir si cet appareil possède la Boîte de crayons, nous utilisons RevenueCat, qui reçoit un identifiant RevenueCat anonyme et le reçu d’achat de la boutique. Ce service ne s’active que lorsqu’un adulte ouvre la Boîte de crayons ou restaure un achat, ou si cet appareil l’a déjà achetée.

Base légale : exécution du contrat d’achat.

Ce que tu partages

Si tu envoies un court-métrage sous forme de vidéo ou enregistres un dessin, le menu de partage de ton appareil s’en charge, avec l’application de ton choix. Cette vidéo peut comporter les prénoms et dessins de la table : réfléchis bien avant de l’envoyer. Nous ne la recevons jamais.

Jouer avec chacun son téléphone

Si vous jouez avec chacun son téléphone, les appareils de la table communiquent via le réseau Wi-Fi de la maison (ou le partage de connexion de l’hôte) : ils s’échangent les prénoms de la partie, les gribouillages, les phrases et les dessins. Tout transite d’un téléphone à l’autre dans la même pièce et reste sur ces téléphones ; rien ne passe par un quelconque serveur de HLR Studio ni de tiers. Les communications ne sont pas chiffrées, comme la plupart des jeux sur réseau local : sur un Wi-Fi public, privilégiez le partage de connexion d’un téléphone.

Jouer chacun chez soi (en ligne)

Si vous choisissez « Chacun chez soi », les téléphones de la table s’échangent les mêmes éléments qu’en Wi-Fi (les prénoms saisis, les gribouillages, les phrases et les dessins), mais par Internet, via notre serveur : Firebase Realtime Database et Cloud Functions de Google en Belgique (région europe-west1 de l’Union européenne). Les données voyagent de manière chiffrée.

Base légale : exécution du jeu demandé (fourniture du service demandé). Si vous ne choisissez pas « Chacun chez soi », rien de tout cela ne s’active.

Jouer depuis le navigateur, sans installer

Si quelqu’un à la table t’envoie le lien ou le QR code de sa salle, tu peux prendre place depuis ton navigateur sur garabofon-hlr.web.app/m/ sans rien installer. Ce que tu dessines et écris transite exactement comme dans « Chacun chez soi » (ci-dessus) : par la même salle, supprimé de la même façon.

Base légale : exécution du jeu auquel tu as été invité ; les cookies de reCAPTCHA sont nécessaires à la sécurité du service.

Si tu nous écris depuis l’application

« Écris-nous » (dans les Réglages et dans la Boîte de crayons, derrière la question d’âge) envoie ce que tu écris à HLR Studio afin que nous puissions le lire et te répondre : le texte, la version de l’application, s’il s’agit d’Android ou d’iOS, la langue et l’identifiant anonyme Firebase Authentication de ce téléphone. Rien de la table (ni prénoms, ni phrases, ni dessins). Le message est stocké dans Cloud Firestore de Google en Belgique (europe-west1), avec une copie dans la boîte de réception interne de HLR Studio, également sur Google Cloud (aux États-Unis). Nous sommes les seuls à le lire.

Si tu souhaites une réponse, indique ton adresse e-mail dans le message ; sinon, laisse la zone vide. Nous conservons le message le temps nécessaire pour t’aider. « Supprimer mes données » le supprime immédiatement (la copie en boîte de réception sous 24 heures) ; tu peux aussi nous le demander par e-mail.

Base légale : traitement de ta demande.

Enfants

Garabofón est un jeu pour toute la famille et les enfants y jouent sur l’appareil d’un adulte. C’est pourquoi nous ne leur demandons jamais aucune donnée : l’achat, les liens sortants de l’application et la question sur les statistiques sont placés derrière une question d’âge.

La question d’âge demande l’année de naissance et ne la conserve pas : elle retient seulement pendant 30 jours qu’un adulte est intervenu.

Qui reçoit des données

Google (Firebase Crashlytics, Google Analytics ; si vous jouez chacun chez soi, Firebase Realtime Database, Cloud Functions, Authentication et App Check, ainsi que reCAPTCHA Enterprise depuis le navigateur ; si tu nous écris depuis l’application, Cloud Firestore, situés dans l’UE) et RevenueCat, qui les traitent pour notre compte. Ils peuvent être situés hors de l’Espace économique européen, aux États-Unis, dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) et des clauses contractuelles types. Nous ne vendons aucune donnée et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Tes droits

Tu peux demander l’accès, la rectification, la suppression, l’opposition, la limitation et la portabilité de tes données en écrivant à hello@hlrstudio.dev. Comme il n’y a aucun compte, précise-nous ta situation et nous t’indiquerons ce que nous pouvons retrouver. Si la réponse ne te satisfait pas, tu peux adresser une réclamation à ton autorité de protection des données (en Espagne, l’AEPD, aepd.es ; en France, la CNIL, cnil.fr).

Modifications

Si le traitement des données par l’application change, cette page et la date ci-dessus seront mises à jour. Si la modification nécessite ton accord, nous te le demanderons dans l’application.